Cuando una producción sabe cómo desarrollar a sus personajes, surgen grandes series y películas que dejan huella en el público más cinéfilo. Conocé el listado.
Del libro a la pantalla: adaptaciones exitosas y fracasos memorables
Las adaptaciones de libros a la pantalla siempre generan expectativas entre los fans. Algunas logran capturar la esencia de la obra y convertirse en éxitos memorables, mientras que otras decepcionan por cambios en la trama o en los personajes. Tanto la crítica especializada como el público general saben reconocer cuándo una historia funciona en un medio diferente.
Adaptar una historia literaria es mucho más complejo que crear una versión original. En el siguiente listado, algunos directores prefirieron no arriesgarse con cambios significativos, mientras que otros optaron por una visión diferente de la obra, lo que de igual forma genera opiniones divididas tras su estreno.
Analizamos producciones que se atrevieron a adaptar libros en películas o series, evaluando cómo lograron -o fallaron en- trasladar las historias escritas al público:
Basada en la novela de Mario Puzo publicada en 1969, "El Padrino" marcó el género criminal de su época. La obra literaria nos introduce en la vida de una familia de la mafia siciliana en Nueva York, bajo el mando de Don Vito Corleone, sinónimo del poder mafioso italiano.
Francis Ford Coppola vio el potencial de la historia y la adaptó al cine en 1972. Ambientada tras la Segunda Guerra Mundial, la trama reconstruye la vida de Don Corleone desde su niñez hasta la adultez. La película recaudó más de 200 millones de dólares frente a un presupuesto de 6 millones, ganó 3 Óscars y dio inicio a una saga que forma parte de la cultura popular.
Walter Tevis publicó en 1983 la historia que Netflix adaptaría en 2020 como miniserie, con Anya Taylor-Joy en el papel de Beth Harmon, una joven que busca convertirse en una prodigiosa jugadora de ajedrez.
Aunque aparenta ser otra historia de superación con tintes realistas, su única temporada se convirtió en una de las más vistas de su época, con 62 millones de espectadores en su primer mes. El acierto, según coincidieron los críticos, fue la capacidad de la producción para mostrar lo que sucede en la mente de la protagonista.
Basada en la novela "El arca de Schindler" de Thomas Keneally, esta película ambientada en la Segunda Guerra Mundial conmovió al público mundial desde su estreno.
La trama gira en torno a Oskar Schindler (Liam Neeson), un empresario alemán que gana la confianza de los nazis para hacer negocios a costa de la vida de judíos encarcelados. Al reconocer que sus trabajadores se salvan de una muerte cruel, decide rescatar a cuantos pueda. Estrenada en 1993, la cinta marcó un hito en el cine bélico y dramático, obteniendo siete premios Óscar de doce nominaciones.
Esta película generó reacciones encontradas entre los fans de la novela de E. L. James. Aunque el filme contaba con elementos para triunfar en 2015 -temática romántica y un reparto protagonizado por Dakota Johnson y Jamie Dornan-, decepcionó a los lectores.
El principal problema fue el desarrollo de los personajes, que distaba mucho de las intenciones justificadas en el libro. Como consecuencia, la pareja protagonista no mostró la química esperada, incluso en las escenas más subidas de tono entre la inocente Ana y el egocéntrico Christian Grey.
Veronica Roth nunca imaginó que su novela "Divergente" (2011) tendría una adaptación cinematográfica. Lionsgate vio la oportunidad de crear una saga que replicara el éxito de "Los Juegos del Hambre".
La trama sigue a jóvenes en una sociedad futurista dividida en cinco facciones según sus habilidades, hasta que uno de ellos descubre el secreto para romper el orden social. La primera entrega (2014) recibió críticas mixtas, pero las secuelas mostraron una notable caída en calidad, con inconsistencias argumentales que llevaron a la cancelación de la cuarta película y al fracaso de una serie posterior.
La saga de Christopher Paolini, iniciada en 2002, presenta una historia fantástica sobre un joven granjero que descubre un dragón con el que vivirá grandes aventuras. Su premisa parecía ideal para el cine juvenil, pero el resultado en 2006 fue decepcionante.
Las críticas se centraron en la mala adaptación de la trama y los personajes. Pese a las actuaciones de Ed Speleers y Jeremy Irons, los efectos especiales y la desvirtuación de la obra original sepultaron las posibilidades de secuelas. Sin embargo, Disney+ anunció en 2023 una nueva adaptación serie, con el propio Paolini involucrado para evitar otro fracaso.
video