La primera edición del semanario satírico francés "Charlie Hebdo" tras el ataque sufrido la semana pasada tendrá una tirada récord de tres millones de ejemplares y será publicada en numerosas lenguas, entre ellas en árabe y español.
"Escribí 'Todo está perdonado' (en la tapa de la próxima edición) y empecé a llorar", relató este martes el dibujante Luz, con lágrimas en los ojos.
En la tapa de este miércoles se verá al profeta Mahoma sosteniendo el lema en repudio de los ataques ("Je suis Charlie") bajo la gran frase "Todo está perdonado".
"Nos preguntamos cómo podíamos ser fieles a nosotros mismos, cómo podíamos seguir", explicó Gérard Biard, a cargo de los preparativos para la próxima edición. Biard cuenta que el objetivo era crear una tapa que hiciera reír a la gente pese a los terribles sucesos de la semana pasada.
"Esta es nuestra portada (...) no es la que los terroristas querían que dibujáramos", dijo Luz, rodeado de sus compañeros. Y agregó: "Es, ante todo, un hombre que llora y es un mensaje a lo Charlie Hebdo, o sea que arréglenselas solos [para interpretarlo]".
Por su parte Gerard Biard, jefe de redacción del semanario explicó: "Es un Mahoma mucho más simpático que el esgrimido por los que abrieron fuego" en el atentado, dijo, por su parte, Gerard Biard, jefe de reacción de la revista.
"No cederemos en nada, si no todo esto no habría tenido sentido", subrayó Richard Malka, abogado del semanario.
En el ataque terrorista del miércoles contra la redacción de la revista murieron 12 personas, entre ellas, destacados caricaturistas y el redactor jefe de la publicación, Stéphane Charbonnier, alias Charb.
La actual edición fue elaborada en la sede del periódico "Libération".
El atentado fue perpetrado presuntamente a raíz de las satíricas caricaturas del profeta del islam, que según la religión musulmana no debería ser representado.
Dar al Iftaa, importante entidad religiosa egipcia, consideró este martes que las caricaturas constituyen una "injustificable provocación para 1.500 millones de musulmanes en todo el mundo".
La institución alertó que la prevista edición "provocará una nueva ola de odio en las sociedades francesa y occidentales y no servirá a la coexistencia y al diálogo de civilizaciones al que los musulmanes aspiran".
El instituto -considerado una de las principales autoridades religiosas en Egipto y cuyos edictos o fatwas son seguidos por los musulmanes sunitas a nivel mundial- llama además a las autoridades francesas a condenar el "acto racista" de la revista, acusándola de "buscar incitar el conflicto religioso y el sectarismo".
Dar al Iftaa advierte también que la ola de ataques contra las mezquitas francesas desde el atentado contra "Charlie Hebdo" alimentará el extremismo "en ambos bandos".
"En 22 años no hubo una sola edición de 'Charlie Hebdo' que no incluyese caricaturas el papa, Jesús, sacerdotes o rabinos, imanes y Mahoma", explicó Richard Malka, uno de los abogados de la revista. "Lo sorprendente sería que no hubiera" caricaturas de Mahoma en esta edición, agregó.
Fuente: DPA
