Conocé las palabras que inventó Shakespeare

Por Sección Cultura 16 de enero de 2014 - 12:21

El dramaturgo inglés, una de las plumas más célebres de la historia, es considerado responsable de haber creado o popularizado con sus obras más de 1.700 términos.

William Shakespeare escribió entre fines del siglo XVI y principios del XVII, y desde entonces se convirtió en uno de los autores más influyentes de la historia. Su obra fue traducida a todos los idiomas posibles y conocida en el mundo entero.

Pero no sólo influyó con sus ideas, sino que la lengua inglesa, y a través de ella muchas otras, fue profundamente impactada por él.

Muchas palabras fueron creaciones suyas, otras ya existían, pero Shakespeare fue el primero en ponerlas por escrito, y otras que sólo tenían un uso marginal se popularizaron. A continuación, las diez más destacadas.

1. Lonely (Solitario). "Un dragón solitario, de quien en su ciénaga se habla y se le teme más de lo que se lo ve" (Coriolano).

2. Hurry (Apresurarse). "Mientras otros chocan vidas, honores, tierras y todo se apresura hacia la nada" (Enrique VI).

3. Generous (Generoso). "Absuélveme en tus generosos pensamientos" (Hamlet).

4. Undress (Desvestirse). "Señora, desvístase y venga a la cama" (La fierecilla domada).

5. Critical (Crítico). "No soy nada si no soy crítico" (Otelo).

6. Gloomy (Oscuro). "Forzada en el oscuro bosque vasto y despiadado" (Tito Andrónico).

7. Radiance (Resplandor). "Pues por el sagrado resplandor del sol". (El rey Lear).

8. Majestic (Majestuoso). "Esta es la vision más majestuosa" (La tempestad).

9. Laughable (Regocijante). "Aun cuando el mismo grave Néstor jurara que acababa de oír una broma regocijante". (El mercader de Venecia).

10. Courtship (Cortejar). "Después de haber estado cortejando aquí hasta sudar a mares y haber prestado juramento de amor hasta secarme el paladar". (El mercader de Venecia).

Fuente: Contexto

Conocé las palabras que inventó Shakespeare

El dramaturgo inglés, una de las plumas más célebres de la historia, es considerado responsable de haber creado o popularizado con sus obras más de 1.700 términos.

La Feria del Libro pisa fuerte en Mendoza: qué dicen lectores, docentes y feriantes

Charly García como nunca antes: la propuesta de Rep que llega a la Feria del Libro de Mendoza

Las Más Leídas

Paso Los Libertadores hoy: estado, horario y demoras

Mendoza inauguró el primer Bosque KKL Nova fuera de Israel: de qué se trata

F1: Colapinto explotó tras la clasificación en Singapur y fue lapidario con su Alpine

Tiempo en Mendoza: jornada nublada este sábado 10 de octubre

El Paso Cristo Redentor cierra este sábado: a qué hora comienza la restricción