- Sitio Andino >
- Cultura >
Al rescate de la ballena blanca del primer mundo
Los chilenos Francisco Ortega y Gonzalo Martínez son guionista y dibujante de Mocha Dick, una novela gráfica basada en la ballena real, que existió en el Pacífico Sur y en la que Herman Melville se inspiró para escribir Moby Dick.
Francisco Martínez el de barba y anteojos, es decir, el guionista nos contó que este es un libro que quiso escribir desde que era muy niño y vio la versión cinematográfica de John Huston.
Le preguntamos cómo este cómic dialoga con la novela.
Básicamente, el origen de Moby Dick la ballena literaria está en una ballena blanca que realmente existió en el sur de Chile, y esa es la historia que estamos contando allí. Así dialoga. Estamos rescatando la ballena blanca del primer mundo y trayéndola al cono sur. A la mitología de la Patagonia, a la mitología mapuche. A la mitología chilena y de un modo también rebota en todo el cono sur. Así dialoga Creo que de alguna forma es casi como leer una precuela al libro de Melville.
El dibujante, Gonzalo Martínez habló sobre como el trabaja desde el dibujo para contar el guión de Ortega:
A mí me gusta contar una historia. Y uno cuando trabaja con un compañero, en el fondo la historia sale de la relación, de lo que conversamos y después, Francisco se va, prepara el guión, y después cuando me llega, lo traduzco a imágenes Fue un largo trabajo, cuando por fin terminamos habían pasado dos años con el proyecto. El guión de Francisco es muy melancólico y termina muy melancólicamente, entonces además de la melancolía de terminar un proyecto se suma a la melancolía general del libro.
El libro en sí es un clásico relato de aventuras en el modo de Jack London o Joseph Conrad. Su protagonista, un joven de 15 años llamado Caleb Hienman, hace su primer viaje en un ballenero. Pronto después de zarpar se cruzan con los sobrevivientes de un ataque de una terrible ballena blanca, Mocha Dick.
El tiempo dirá si se convierte en un clásico. Mientras tanto, como dice uno de sus autores, sirve como una excelente introducción a la novela de Melville. Y como Moby Dick del escritor estadounidense del siglo XIX, Mocha Dick es una lectura que podrá fascinar a una persona de cualquiera edad.
Fuente: Revista N