Una de las visitas destacadas de la Feria del Libro de Mendoza en su edición 2016 es la de María Kodama, quien presentó este miércoles en la Sala Armando Tejada Gómez su libro "Homenaje a Borges" (Sudamericana).
29 de marzo de 2026
Una de las visitas destacadas de la Feria del Libro de Mendoza en su edición 2016 es la de María Kodama, quien presentó este miércoles en la Sala Armando Tejada Gómez su libro "Homenaje a Borges" (Sudamericana).
La presentación de la escritora, traductora y profesora de Literatura, consistió en una charla moderada en la que a través de preguntas y respuestas contó acerca de sus primeros encuentros con quien fue- y es- una de las plumas más destacadas de la Literatura del siglo XX.
María Kodama, quien presentó este miércoles en la Sala Armando Tejada Gómez su libro "Homenaje a Borges". Foto: Axel Lloret
También habló sobre las críticas que recibe hacia su persona, su placer por escribir pero sin necesidad de publicar, cómo lleva el hecho de ser "la viuda de Borges" y lo que la enamoró de él. En este aspecto destacó su humildad: "Él no era una persona pagada de sí misma para nada. Una persona que tiene sus ideas y no se deja seducir por halagos".
Sobre el vínculo que se dio entre ambos no dudó en afirmar: "Veníamos de muchas vidas anteriores. Como él me decía, estábamos destinados".
Kodama recordó cómo de muy pequeña la marcaron los Dos Poemas en Inglés, de Borges, donde habla del "hambre en el corazón". También cómo se dio el primer encuentro cara a cara a la salida de una librería y de cómo la influyó la primera conferencia del escritor a la que asistió, a partir de la cual adquirió la seguridad para ser lo que ella quería hacer en la vida: enseñar.
Al respecto contó: "A mí lo que me gustó siempre es enseñar, porque enseñar es hacer libre a la gente. Es la posibilidad de que la gente razone y que piense independientemente de lo que quieran meterle en la cabeza. Para mí eso era mi ideal, pero yo tenía una gran angustia, porque era muy tímida. Si había tres personas en mi casa yo me escondía y además yo no tengo volumen de voz. Entonces yo decía cómo voy a enseñar yo no voy a poder y él me dio la gran enseñanza de mi vida, porque cuando él subió a dar esa conferencia, los tímidos nos reconocemos como animales en la salva, y yo dije este señor es más tímido que yo, cómo va a hablar con toda esta gente. Luego Borges comenzó a hablar, Borges no tenía un nivel alto de voz, tenía una voz muy baja, entonces cuando yo salí de allí pensé: si este señor puede yo también voy a poder. Por eso, me dio la primera gran seguridad de que yo iba a poder ser lo que quería ser que era enseñar".
Sobre cómo se lleva con las críticas hacia su persona, Kodama respondió filosa: "Ah, me divierto. Porque esas críticas están hechas por personas que yo llamo educadamente malnacidos que se mueren de envidia y que con lo que dicen, porque ellos tienen el poder de la prensa, con lo que dicen muestran que a ese ser jamás hubiese podido respetar y querer entonces es genial, porque ellos se desnudan. Desnudan lo que son: pobres personas. Entonces yo me divierto con eso".
El gobernador Alfredo Cornejo estuvo con la viuda de Borges. Foto: Axel Lloret
Por otra parte, sobre su producción literaria propia que nunca ha publicado dijo: "A mí me interesa escribir y lo hago porque me divierto. Soy hedonista no soy masoquista, entonces hago sólo lo que me da placer. Si no me da placer lo corto y ya está. Escribir me da placer". En este sentido, Kodama no cerró la puerta a que en un futuro pueda salir un título de ella, pero no lo dio por sentado. "Puede ser, no sé", señaló.