Con dirección de Marcos Carnevale esta semana se estrena la película "Inseparables". La primera remake del país, con los protagónicos de Oscar Martínez y Rodrigo de la Serna, sobre el exitoso filme francés "Intouchables" (Intocables).
- Sitio Andino >
- Cultura >
Los protagonistas de "Inseparables" estuvieron en Mendoza
Oscar Martínez y Rodrigo de la Serna conversaron sobre el filme que se estrena el jueves.
El equipo visitó la provincia para promocionar la cinta inspirada en la historia real de Philippe Pozzo di Borgo, tetrapléjico y la relación entrañable que genera con su asistente personal Abdel Yasmin Sellou. Aquí interpretados por la dupla de actores argentinos, Martínez es Felipe, y de la Serna encarna a Tito.
El actor Rodrigo de la Serna encarna a Tito. Habló sobre su personaje. Foto: Axel Lloret.
Carnevale, director también de "Elsa y Fred" y "Corazón de León" contó a la prensa los motivos que ameritaron rodar una versión local de un largometraje extranjero.
"Creo que siempre hay una primera vez para todo y esta película lo amerita. La francesa es una hermosísima película. Y algo me ha pasado a mí también que me han comprado derechos de mis películas para hacer remakes en Hollywood y en Francia. Entonces, ¿por qué no? Este es un guión muy inherente a la filmografía que yo hago. De hecho cuando la vi dije esta es una película que yo hubiera hecho perfectamente porque son los temas que me interesan".
Por su parte, el actor Rodrigo de la Serna contó como trabajó la adaptación de su personaje:
"Tenía que despegarme. La fácil que me decían todos es 'hacé a Lombardo'. No, ya lo hice, ya está. Esta película va por otro lado. Fue simplemente las vivencias que uno tiene, el mundo que uno va absorbiendo, la realidad, que es innegable, que está ahí. El que no la quiere ver no la ve, pero está ahí. Fui entregándome a ese imaginario. Tengo muchos amigos que tienen mucha más calle que yo entonces me inspiré en ellos también. Fue un proceso natural".
Marcos Carnevale, director de la remake. Foto: Axel Lloret.
Tito, en la película, es quien desde su condición humilde viene a romper con todo el conservadurismo en el que vive su empleador como parte de una clase social rica. Entre ellos se rompen las barreras impuestas cultural y económicamente y se forja una relación de mutuo aprendizaje.
"La médula es este vínculo profundo entre estos dos hombres que a primera vista parece que no tienen nada que ver. Derribando prejuicios de clase. No es casualidad que esta película haya salido en este momento de la historia de la humanidad. Los ricos cada vez son más ricos y los pobres son cada vez más pobres y es una película que habla de derribar esos prejuicios de clase también. Y sobre todo el poder tender puentes. Me parece que eso es lo más valioso y lo medular del relato", cuenta De la Serna, quien además aclara que el lazo entre ellos trasciende la pantalla porque existe en la vida real entre los actores. Antes de rodar ambos llevaban un año y medio haciendo juntos "Amadeus", en el teatro.
"Saltamos la vara"
Por último, Sitio Andino, le preguntó al director del film cuál era el sello distintivo logrado en esta versión argentina, respecto de la original. Carnevale no dudó al responder: "Es una película argentina 100%, hemos logrado ese sello. Es muy nuestra y como dijo Rodrigo a modo de chascarrillo - y también lo dijo el director del INCAA el día del estreno - que saltamos la vara. Había una vara muy alta, porque la película original es muy buena, pero creo que hemos mejorado algunas cositas".
Cabe destacar que "Inseparables" ha sido invitada a participar del Festival de Venecia. Los actores y el realizador enfatizaron en la importancia de que una remake sudamericana de un filme europeo esté presente en tan prestigioso encuentro cinematográfico.
Mirá el trailer:
La versión francesa se estrenó en el 2011 convirtiéndose en un verdadero fenómeno de taquilla Fue escrita y dirigida por Eric Toledano y Olivier Nakache.