ver más
°
Para leer

"Encantado de conocerte", pequeñas anécdotas sobre las instituciones

La escritora Lorena Tcach configura una suerte de pieza tragicómica sobre la vida en los institutos de español improvisados en la Argentina del 2001.
Por Sección Cultura

“La ficción que intento escribir tiene que ver una indagación de un micromundo que pueda expresar el macromundo que veo, y eso, en los institutos de español, me fue servido en bandeja; era un panóptico de un montón de situaciones que me interesaba narrar”, cuenta la autora Lorena Tcach en diálogo con Télam.

Tcach (Buenos Aires, 1977) es licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Como autora publicó “La ilación”, que resultó finalista del Premio Clarín de novela en 2006, y el libro de cuentos “La que toma té” (1998). Actualmente dicta talleres literarios y trabaja como docente, periodista y traductora.

El tema central de la novela, publicada por la editorial Tersites, “es la identidad, visto a través de muchas personas que estábamos todo el tiempo definiendo lo argentino desde lugares muy cliché, a partir de una propuesta empresarial que situó a la enseñanza del español como negocio; es también una indagación de la situación política posterior al 2001”, explica la autora.

Y amplia: “como no creo en la representación de lo real, sino en la presentación de lo real, necesité ficcionalizar. El marco de realidad es un clima de época que tiene origen en la crisis de la Argentina, pero todo lo demás es ficción. Se trataba de una realidad tan loca de por sí, que parecía una ficción que estaba viviendo”.  

“Otra indagación importante -sostiene Tcacht-, es la pregunta sobre el otro, ¿quién es el otro?, nunca mejor desarrollada esa pregunta que cuando te relacionás con un extranjero; así se da, por ejemplo, el caso de unos marines estadounidenses que vienen a aprender las costumbres argentinas”. 

"Me importaba indagar en la relación de la lengua con la identidad, a través de frases muy sencillas construidas por extranjeros, que a la vez aportan una cierta extrañeza; ahí se crea una poética que me interesaba rescatar”, apunta.

Por su exploración del absurdo en las instituciones, la novela tiene una aire kafkiano…
Sí, incluso hay una alusión directa a “El castillo”, de alguna manera hice una intertextualidad con esa lectura, así como con muchas de la carrera de letras; además, estaban en juego esas lecturas como meta-literatura para generar un diálogo.
Me motivaba la operación, un poco cizañosa, de meterme en los sistemas y poner un pequeño palo en la rueda para ver cómo funciona esta mecánica en la que estamos metidos y donde parece no haber tiempo para reflexionar sobre por qué se hace lo que se hace.

Te Puede Interesar